| | Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Myrtille
Tonton protecteur
Messages: 344
Date d'inscription: 24/11/2010
Localisation: anywhere, anytime
|  Sujet: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Dim 28 Aoû - 20:41 | |
| A peine le jeu sorti qu'un courageux s'est attelé à la traduction :
J'ai hâte de pouvoir tâter la bête, du peu qu'on voit le visual-novel m'a l'air meilleur que le manga, beaucoup plus "subtil" si vous voyez ce que je veux dire.
Bref je reviens à nos têtes de boucs, voici le lien menant au blog du projet :
http://ronove.blogspot.com/
Dernière édition par Myrtille le Dim 28 Aoû - 22:02, édité 1 fois |
|
| | |
Akitsuna-chan
Amoureux
Messages: 271
Date d'inscription: 29/04/2011
Age: 18
Localisation: Oise
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Dim 28 Aoû - 21:34 | |
| Et ben quelle rapidité, en tout cas je lui souhaite du courage!
Je vais devoir me tenir au courant pour sa sortie (Histoire de laisser un peu de répis a mon dictionnaire Japonais héhé)
Merci de l'info Myrtille. |
|
| | |
Azumi-kun
Sorcière Sûpreme des Enigmes
Messages: 4223
Date d'inscription: 05/08/2010
Age: 17
Localisation: Oise
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 10:56 | |
| Ouah! Rapide!
En tout cas je suis plutôt contente car je voulais m'en tenir au VN non traduit (vu que pour le moment j'ai pas de super impressions...)
Et comme a dit Akitsuna: merci de l'info Myrt'!^^ |
|
| | |
Eoleo
/
Messages: 336
Date d'inscription: 14/08/2011
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 10:57 | |
| Merci pour l'info.  |
|
| | |
Mister C.
Sorcier Des Souvenirs
Messages: 1050
Date d'inscription: 21/04/2010
Age: 19
Localisation: Eure et Loir
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 12:13 | |
| J'attends que mon dealer me le passe. Il m'avait déjà fourni la news de la traduction. _________________  |
|
| | |
Akitsuna-chan
Amoureux
Messages: 271
Date d'inscription: 29/04/2011
Age: 18
Localisation: Oise
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 21:42 | |
| Je vais peut-être finir par savoir ce que Sakutarou fait là dedans.. |
|
| | |
Battler Ushiromiya
Sorcier De L'Infini
Messages: 2620
Date d'inscription: 06/03/2010
Age: 19
Localisation: Meta-world
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 21:47 | |
| Ouais j'avoue que c'était chelou cette apparition "mystère"...
Truc important à savoir à propos de Higanbana :
La first night ne sera pas incluse dans la second night... concrètement dans le deuxième dvd du jeu qui sortira au comicket de décembre... la première partie ne sera pas dedans (contrairement aux umineko où si on achetait le tome 8 on avait les 5,6,7 et 8 inclus dans un seul dvd). _________________ Mes Mangas et Animes. Truth had gone, truth had gone, and truth had gone. Ah, now truth is asleep in the darkness of the sinister hand.  |
|
| | |
Akitsuna-chan
Amoureux
Messages: 271
Date d'inscription: 29/04/2011
Age: 18
Localisation: Oise
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 21:53 | |
| On dirais qu'ils pensent plus marketing |
|
| | |
Battler Ushiromiya
Sorcier De L'Infini
Messages: 2620
Date d'inscription: 06/03/2010
Age: 19
Localisation: Meta-world
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 21:55 | |
| ha ha oui! Avec la fake version sortie sur le net pour enrager les fans et leur donner envie de cracher sur le jeu ?  _________________ Mes Mangas et Animes. Truth had gone, truth had gone, and truth had gone. Ah, now truth is asleep in the darkness of the sinister hand. |
|
| | |
Akitsuna-chan
Amoureux
Messages: 271
Date d'inscription: 29/04/2011
Age: 18
Localisation: Oise
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 21:58 | |
| C'est eux qu'on sortie cette version? Je pensais que c'était un amateur. |
|
| | |
Battler Ushiromiya
Sorcier De L'Infini
Messages: 2620
Date d'inscription: 06/03/2010
Age: 19
Localisation: Meta-world
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 22:02 | |
| hum ça sent bien le trollage à la Ryukishi pour moi... mais bon ça c'est parce que je commence à m'habituer à ses trolls c'est certainement un "fan" de umineko qui a voulu nous dégouter du jeu... N’empêche le jeu à pas mal de soundtracks assez classes (dans la vraie version) ! (moins qu'Umineko mais bon voilà quoi... Umineko est imbattable !) _________________ Mes Mangas et Animes. Truth had gone, truth had gone, and truth had gone. Ah, now truth is asleep in the darkness of the sinister hand. |
|
| | |
Akitsuna-chan
Amoureux
Messages: 271
Date d'inscription: 29/04/2011
Age: 18
Localisation: Oise
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 22:06 | |
| Moi je pense qu'higanbana, si on ne le compare pas a Umineko, ça reste un très bon jeu. |
|
| | |
Battler Ushiromiya
Sorcier De L'Infini
Messages: 2620
Date d'inscription: 06/03/2010
Age: 19
Localisation: Meta-world
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 22:08 | |
| Oui, vaut mieux le prendre comme ça mais... n’empêche que j'arrive pas à m’empêcher de les comparer... ;___; (tant que c'est à Umi et pas à Ookami que je les compares xD) _________________ Mes Mangas et Animes. Truth had gone, truth had gone, and truth had gone. Ah, now truth is asleep in the darkness of the sinister hand. |
|
| | |
Akitsuna-chan
Amoureux
Messages: 271
Date d'inscription: 29/04/2011
Age: 18
Localisation: Oise
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Lun 29 Aoû - 22:17 | |
| |
|
| | |
Battler Ushiromiya
Sorcier De L'Infini
Messages: 2620
Date d'inscription: 06/03/2010
Age: 19
Localisation: Meta-world
| | Sujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise Mar 30 Aoû - 13:49 | |
| http://ronove.blogspot.com/2011/08/higanbana-first-night-translation.html
Purée... ce mec en est déjà à 11% de traduction du jeu O___o _________________ Mes Mangas et Animes. Truth had gone, truth had gone, and truth had gone. Ah, now truth is asleep in the darkness of the sinister hand. |
|
| | |
| | Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise | |
|
